Nói Không Với Thuốc Lá: Uống trà đen giúp giải độc cho người nghiện thuốc lá - Drink black tea to detox, experts tell smokers (Mai Duyên)

From DNA (Daily News & Analysis):

Drink black tea to detox, experts tell smokers

(New Dehli, IANS) - Black tea could help chronic smokers detox, experts at a daylong conference on the benefits of tea and its abilities to cure several maladies said here Wednesday [October 12, 2011].

‘Health and Longevity Through Chai: The Wonder Beverage’ was organised by the International Life Sciences Institute-India (ILSI-India) and supported by the Tea Board, the National Institute of Nutrition and the National Tea Research Foundation.

Scientists from around the world, who have been doing extensive research on tea and its medicinal properties, presented papers and took part in the discussions.

According to Koustubh Panda, head of Calcutta University's department of biotechnology and director of West Bengal Biotech Development Corporation (WBBDC), black tea can be a preventive measure for smokers who are at the risk of contracting emphysema, the fourth major killer disease around the world.

“Ninety percent of emphysema victims are cigarette smokers. The antioxidants in black tea prevent cigarette smoke induced oxidants of lung protein and thereby protects against emphysema,” said Panda.

“It can act as a saviour for those who lack the willpower to kick the butt. However, this research does not encourage people to take up smoking,” he added.

Another expert, Amar Misra, from the Ramakrishna Mission Seva Pratishthan, said a study conducted on patients who had suffered a stroke revealed that those who consumed five or more cups of tea daily were at a much lesser risk of suffering another attack.

http://www.dnaindia.com/health/report_drink-black-tea-to-detox-experts-tell-smokers_1598011

Uống trà đen giúp giải độc
Mai Duyên

(TNO) - Uống nước trà đen có thể giúp người hút thuốc lá kinh niên giải độc, các nhà khoa học trên thế giới cho biết tại một hội nghị về lợi ích của trà và khả năng chữa trị nhiều bệnh của trà.

Dr. Koustubh Panda, PhD

Theo hãng tin ANI dẫn lời nhà khoa học Koustubh Panda thuộc Đại học Calcutta (Ấn Độ), trà đen có thể trở thành biện pháp phòng ngừa bệnh hữu hiệu cho người hút thuốc lá, vốn có nguy cơ cao mắc bệnh khí thũng, “sát thủ” giết người đứng hàng thứ 4 trên thế giới. “90% nạn nhân bị khí phế thũng là những người hút thuốc lá. Các chất chống ô-xy hóa trong trà đen ngăn ngừa khói thuốc lá ô-xy hóa các protein trong phổi và do đó, bảo vệ chống lại bệnh khí thũng”, chuyên gia Panda nói.

Ngoài ra, một nghiên cứu khác được tiến hành trên bệnh nhân đột quỵ cho thấy, những người uống trên 5 tách trà/ngày ít có nguy cơ bị đột quỵ lại.

http://www.thanhnien.com.vn/Pages/20111020/Uong-tra-den-giup-giai-doc.aspx